"economize" in Arabic

• يُوَفِّر
• يَدَّخِر

Definition

استخدام المال أو الموارد أو الوقت بحذر لتجنب الإسراف؛ إنفاق أقل من أجل التوفير.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'save' ويشيع في الكتابة أو الحديث الرسمي. غالباً يأتي مع 'on' أو 'by' بالإنجليزية ('economize on time'). لا يستخدم للمشاعر. لا تخلط بينه وبين 'economic' (اقتصادي/يتعلق بالاقتصاد) أو 'economical' (موفر، فعال التكاليف).

Examples

We need to economize on our electricity bill this month.

نحتاج إلى **يُوَفِّر** في فاتورة الكهرباء هذا الشهر.

She tries to economize by cooking at home.

تحاول أن **تُوَفِّر** من خلال الطبخ في المنزل.

To economize, we stopped buying bottled water.

لـ**يُوَفِّر**، توقفنا عن شراء المياه المعبأة.

If you want to travel more, you'll have to economize elsewhere.

إذا أردت السفر أكثر، عليك أن **تُوَفِّر** في أمور أخرى.

We really have to economize now that prices have gone up.

علينا حقًا أن **نُوَفِّر** الآن بعد ارتفاع الأسعار.

He managed to economize without sacrificing comfort.

تمكن من **التوفير** دون التضحية بالراحة.