"ebbs" in Russian
Definition
Что-то постепенно становится слабее или уменьшается, например, когда море отступает от берега. Эмоции, силы или интересы тоже могут так убывать.
Usage Notes (Russian)
Слово часто встречается в литературе или формальных текстах. Обычно используется с медленным снижением ('the tide ebbs', 'его силы убывают'). Не подходит для резких изменений.
Examples
The tide ebbs from the shore every afternoon.
Каждую вторую половину дня прилив **убывает** от берега.
His energy ebbs as the day goes on.
По мере того как день идёт, его энергия постепенно **утихает**.
Her anger ebbs after talking to her friend.
После разговора с подругой её злость постепенно **утихает**.
As excitement ebbs, people slowly leave the party.
Когда волнение **утихает**, люди постепенно покидают вечеринку.
Hope ebbs during tough times, but can return with good news.
Во времена трудностей надежда **ослабевает**, но может вернуться с хорошими новостями.
Confidence ebbs when plans keep failing.
Когда планы снова и снова проваливаются, уверенность постепенно **ослабевает**.