"ebb" in Arabic

• انحسار المد
• تراجع (انخفاض)

Definition

الابتعاد عن اليابسة (مثل البحر عند انخفاض المد)، أو الانخفاض تدريجياً ليصبح أضعف (مثل القوة أو المشاعر أو الموارد).

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في لغة رسمية أو أدبية. يشير أساسًا لحركة البحر، ويمكن استخدامه مجازياً للدلالة على الضعف أو التراجع ('at a low ebb' تعني في أضعف حالات الشيء). لا يُستخدم للانخفاضات السريعة.

Examples

The tide started to ebb in the evening.

بدأ المد في **الانحسار** في المساء.

His energy seemed to ebb after the long week.

بدا أن طاقته **تراجعت** بعد أسبوع طويل.

At low ebb, the river reveals many rocks.

عند **انحسار المد**، يظهر العديد من الصخور في النهر.

Her confidence is at a low ebb after the bad news.

ثقتها في أدنى **تراجع** بعد الخبر السيء.

As the excitement began to ebb, people started leaving the party.

مع بدء الحماس في **التراجع**، بدأ الناس في مغادرة الحفل.

Opportunities can ebb and flow, so stay alert.

الفرص قد **تتراجع** وتعود، لذا كن متيقظاً.