"eat out of" in Urdu

• سے کھانا
• ہاتھ سے کھانا (محاورہ)

Definition

کسی برتن یا کسی کے ہاتھ سے براہ راست کھانا؛ محاورہ کے طور پر، جب کوئی آسانی سے کسی کے زیرِ اثر ہو۔

Usage Notes (Urdu)

براہ راست برتن یا ہاتھ سے کھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ محاورہ میں مکمل طور پر متاثر یا تابع ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔ 'eat out' (ریسٹورینٹ میں کھانا) کے ساتھ خلط نہ کریں۔

Examples

The cat likes to eat out of my hand.

بلی کو میری **ہاتھ سے کھانا** پسند ہے۔

Please don't eat out of the pot.

برائے مہربانی **پتیلی سے نہ کھائیں**۔

Some children like to eat out of the box without using a plate.

کچھ بچے پلیٹ کے بغیر **ڈبے سے کھانا** پسند کرتے ہیں۔

He can make her eat out of his hand with just a smile.

وہ صرف مسکرا کر اُسے اپنی **ہاتھ سے کھانے** پر مجبور کر سکتا ہے۔

Stop letting your friends eat out of the bag in the living room!

اپنے دوستوں کو ڈرائنگ روم میں **تھیلے سے کھانے** نہ دو!

I'm so tired, I'll just eat out of the container tonight.

آج بہت تھکا ہوا ہوں، بس **کنٹینر سے ہی کھا لوں گا**۔