"easy pickings" in Arabic

غنيمة سهلةصيد سهل

Definition

أشخاص أو أشياء من السهل جدًا الحصول عليها أو مهاجمتها أو استغلالها، غالبًا لأنها غير محمية بشكل جيد أو غير مستعدة.

تعبير غير رسمي قليلاً؛ يستخدم غالباً في سياق المنافسة أو الجريمة أو العمل. يشير إلى هدف سهل بدون حماية كافية. لا يساوي 'سهل جداً' دائماً.

The fruit on the lower branches is easy pickings.

الفاكهة على الأغصان السفلية هي **غنيمة سهلة**.

Small children are easy pickings for the bullies.

الأطفال الصغار هم **صيد سهل** للمتنمرين.

The new company saw the old market as easy pickings.

الشركة الجديدة اعتبرت السوق القديم **غنيمة سهلة**.

He targets tourists because they're easy pickings for pickpockets.

يستهدف السياح لأنهم **صيد سهل** للنشالين.

With our experience, their defense will be easy pickings for our team.

بخبرتنا، فإن دفاعهم سيكون **غنيمة سهلة** لفريقنا.

If you don't protect your data online, you're easy pickings for hackers.

إذا لم تحم بياناتك على الإنترنت، فأنت **صيد سهل** للقراصنة.