"easy does it" in Spanish
Definition
Una frase que se usa para decirle a alguien que vaya despacio o tenga cuidado, especialmente para evitar errores o accidentes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada para calmar a alguien o advertirle que no se apure. Se oye mucho cuando se mueve algo frágil o en situaciones de estrés. No es un consejo general, sino para momentos puntuales de cautela.
Examples
Easy does it when you are carrying the glass vase.
**Despacio** cuando lleves el jarrón de cristal.
Please, easy does it on the stairs.
Por favor, **despacio** en las escaleras.
The box is heavy, easy does it!
La caja es pesada, ¡**despacio**!
Whoa, easy does it—there’s no need to rush.
Eh, **con calma**—no hay prisa.
Easy does it, guys. That paint is still wet.
**Despacio**, chicos. Esa pintura todavía está mojada.
I know you want to help, but easy does it with those decorations.
Sé que quieres ayudar, pero **con calma** con esas decoraciones.