"ease up" in Japanese

力を抜く緩める

Definition

厳しさや緊張が和らぐこと、または力を抜くこと。リラックスしたり、ペースを落とす意味でも使う。

カジュアルな会話で使われる。『力を抜いて』『もう少し楽にして』と言いたい時によく使う。相手が厳しいか働きすぎの時によく使われる。

You should ease up and take a break.

もう少し**力を抜いて**休んだほうがいいよ。

Please ease up on the pressure.

プレッシャーを少し**緩めて**ください。

The rain finally started to ease up.

やっと雨が**弱まってきた**。

Hey, ease up! I was just kidding.

ねぇ、**力を抜いて**！冗談だったんだよ。

If your knee hurts, you should ease up on running for a while.

ひざが痛いなら、しばらくランニングを**控えたほうがいいよ**。

Traffic usually eases up after 7 p.m.

たいてい午後7時を過ぎると交通量が**落ち着く**。