"ears are burning" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan ketika kamu merasa ada orang yang sedang membicarakanmu, terutama saat kamu tiba-tiba merasakannya atau untuk bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat santai dan sering digunakan saat bercanda: 'Telingaku panas!' atau 'Telingamu panas, ya?'. Biasanya tidak digunakan dalam tulisan resmi.
Examples
Whenever people laugh near me, I wonder if my ears are burning.
Setiap kali orang tertawa di dekatku, aku bertanya-tanya apakah **telinga panas** ku.
She said her ears are burning because her friends were whispering about her.
Dia bilang **telinga panas** karena teman-temannya sedang berbisik tentang dia.
Do your ears are burning? We were just talking about you.
**Telingamu panas** ya? Kami tadi baru saja membicarakanmu.
If your ears are burning, it’s because we couldn’t stop praising you at lunch!
Kalau **telingamu panas**, itu karena kami tidak berhenti memujimu saat makan siang tadi!
‘Why do I feel like my ears are burning right now?’ he joked as he walked in the room.
'Kenapa ya aku merasa **telingaku panas** sekarang?' candanya saat masuk ruangan.
You must have felt your ears are burning yesterday—we couldn’t stop telling stories about you!
Pasti kemarin kamu merasa **telinga panas**—kami tidak berhenti bercerita tentangmu!