"earn your keep" in Bengali

• নিজের প্রাপ্য অর্জন করা
• নিজের খরচ জোটানো

Definition

কর্ম বা অবদানের মাধ্যমে নিজের জীবিকা বা থাকার অধিকার অর্জন করা, অর্থাৎ খাওয়া-থাকার মূল্য শোধ করা।

Usage Notes (Bengali)

'Earn your keep' প্রায়শই ব্যবহার হয় পরিবারের সদস্য, অতিথি বা পশুর জন্য, যখন তাদের কিছু অবদান রাখার প্রত্যাশা করা হয়। কখনও শেষ ধাপে দায়িত্বজ্ঞান বোঝাতে বা ঠাট্টা করে বলা হয়।

Examples

If you want to stay here, you need to earn your keep.

তুমি এখানে থাকতে চাইলে, **নিজের খরচ জোটাতে** হবে।

On the farm, everyone has to earn their keep by helping out.

খামারে সবাইকে সাহায্যের মাধ্যমে **নিজের প্রাপ্য অর্জন** করতে হয়।

The new employee wants to earn his keep quickly.

নতুন কর্মীটি দ্রুতই **নিজের প্রাপ্য অর্জন** করতে চায়।

You're not just living here for free—help out and earn your keep.

তুমি শুধু বিনা খরচে এখানে থাকছো না—সহযোগিতা করো ও **নিজের খরচ জোটাও**।

She worked extra hours to really earn her keep at the company.

সে অতিরিক্ত সময় কাজ করেছে, যাতে সে সত্যিই **নিজের প্রাপ্য অর্জন** করতে পারে কোম্পানিতে।

Even the family dog has to earn his keep by guarding the house.

এমনকি পরিবারের কুকুরকেও বাড়ির পাহারার মাধ্যমে **নিজের প্রাপ্য অর্জন** করতে হয়।