"eagerness" in Japanese

熱意意欲

Definition

何かをしたい、得たいという強い気持ちで、わくわくや前向きな気持ちを表します。

フォーマルまたは中性的な名詞。「～したいという熱意」「勉強への意欲」など「〜への」「〜したい」という形で使われます。積極的で良い意味の期待感を伴います。

Her eagerness to help was obvious.

彼女の**熱意**が一目で分かりました。

I admire your eagerness to learn new things.

新しいことを学ぶあなたの**意欲**を尊敬します。

Children often show eagerness before holidays.

子どもたちは休みの前によく**熱意**を見せる。

His eagerness was clear the moment we mentioned the trip.

旅行の話をした瞬間、彼の**熱意**がはっきり分かった。

With great eagerness, she opened her birthday present.

彼女は大きな**熱意**で誕生日プレゼントを開けた。

My eagerness sometimes makes me forget to be patient.

私の**意欲**のせいで時々我慢を忘れてしまいます。