"dying breed" in Indonesian

• jenis yang hampir punah (kiasan)
• kelompok yang hampir hilang

Definition

Orang, kelompok, atau hal yang semakin langka dan mungkin segera hilang sama sekali.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini biasanya dipakai secara informal ketika menyesali hilangnya tradisi, profesi lama, atau nilai-nilai tertentu. Tidak digunakan untuk hewan, hanya untuk manusia atau hal-hal non-hayati secara kiasan.

Examples

My grandfather is one of a dying breed of traditional craftsmen.

Kakek saya adalah salah satu dari **jenis yang hampir punah** para pengrajin tradisional.

Handwritten letters are becoming a dying breed.

Surat tulisan tangan kini menjadi **jenis yang hampir punah**.

He is a dying breed among honest politicians.

Dia adalah **jenis yang hampir punah** di antara politisi jujur.

It's sad to see neighborhood bookstores becoming a dying breed.

Sedih melihat toko buku di lingkungan menjadi **jenis yang hampir punah**.

I feel like genuine customer service is a dying breed these days.

Saat ini, layanan pelanggan yang tulus terasa seperti **jenis yang hampir punah**.

People who repair things instead of replacing them are a dying breed.

Orang yang memperbaiki barang daripada mengganti dengan baru adalah **jenis yang hampir punah**.