"dwell on" in Chinese (Traditional)

• 老想著
• 過分糾結於

Definition

長時間思考或談論某事，特別是令人不愉快或負面的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

僅用於口語，較為非正式。經常用於勸人別糾結於煩惱、錯誤或遺憾，如："Don't dwell on the past." 極少用於正面事情。

Examples

Try not to dwell on your mistakes.

盡量不要**老想著**你的錯誤。

She often dwells on sad memories.

她經常**老想著**悲傷的回憶。

Don’t dwell on what you can’t change.

不要**糾結於**無法改變的事。

He tends to dwell on criticism for days.

他會因為批評**老想著**好幾天。

We all make mistakes—no point in dwelling on them.

我們都會犯錯，沒必要一直**老想著**。

Stop dwelling on every little detail and just do it.

別再為每個小細節**過分糾結於**了，快點做吧。