"dunghill" in Korean

거름더미더러운 곳(비유)

Definition

주로 농장에서 비료로 쓰기 위해 동물의 배설물을 쌓아 놓은 더미입니다. 비유적으로 지저분하거나 가치 없는 곳을 나타낼 때도 씁니다.

농사나 비료 관련 대화에서 주로 쓰이고, 요즘엔 비유적이나 문학적으로 '엉망인 곳'이라는 의미로 종종 사용됩니다. 일상 대화에는 드물게 등장합니다.

The farm has a big dunghill behind the barn.

농장 헛간 뒤에 큰 **거름더미**가 있다.

Chickens search for food on the dunghill every morning.

닭들이 매일 아침 **거름더미**에서 먹이를 찾는다.

The smell from the dunghill was very strong.

**거름더미**에서 나는 냄새가 아주 강했다.

If you fall on the dunghill, you’ll need a long shower afterwards!

**거름더미**에 넘어지면, 오랫동안 샤워해야 할 거야!

The abandoned house looked like a dunghill after years of neglect.

오랫동안 방치된 그 집은 이제 완전히 **더러운 곳**이 되었다.

He called my room a dunghill, but I think it’s just creatively messy.

그 친구는 내 방을 **더러운 곳**이라고 불렀지만, 난 그냥 창의적으로 어지럽다고 생각한다.