"dumbing" in Japanese

• 単純化
• 知性の低下

Definition

物事をより多くの人が理解しやすいように、内容を簡単または知的レベルを下げてしまうこと。しばしば質が下がる意味で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「dumbing」はほとんどの場合「dumbing down（ダミング・ダウン）」という表現で使われ、内容を簡単にしすぎて物足りなくなる批判的な意味合いを持ちます。

Examples

The dumbing of the news makes it easier for everyone to understand.

ニュースの**単純化**によって誰でも理解しやすくなっている。

Dumbing down the exam can hurt students who need a challenge.

試験を**単純化**すると、挑戦が欲しい生徒には良くないことがあります。

Dumbing the rules helps kids play the game.

ルールの**単純化**によって子どもたちがゲームをしやすくなります。

Many critics complain about the dumbing of popular movies these days.

最近の人気映画の**単純化**について多くの批評家が不満を言っている。

Is the school really dumbing down its lessons, or just making them more accessible?

学校は本当に授業の**単純化**を進めているのか、それとも単にもっと分かりやすくしているだけなのか？

There's a trend of dumbing things down for social media.

SNS向けに物事を**単純化**する傾向があります。