"dumbing" in Arabic

• تغبي
• جعل أقل ذكاءً

Definition

جعل شيء أقل ذكاءً أو أبسط، وغالبًا ما يُستخدم في تعبيرات مثل 'dumbing down' للدلالة على خفض المستوى الفكري لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يأتي 'dumbing' في عبارة 'dumbing down'، وهي غير رسمية وذات طابع نقدي. تعني تبسيط أو تقليل جودة المعلومات ليتمكن عدد أكبر من الناس من فهمها ولكن أحيانًا على حساب العمق أو الجودة.

Examples

The dumbing of the news makes it easier for everyone to understand.

إن **تغبي** الأخبار يجعل فهمها أسهل للجميع.

Dumbing down the exam can hurt students who need a challenge.

قد يضر **تبسيط** الامتحان الطلاب الذين يحتاجون إلى تحدٍ.

Dumbing the rules helps kids play the game.

إن **تبسيط** القواعد يساعد الأطفال على لعب اللعبة.

Many critics complain about the dumbing of popular movies these days.

يشكو العديد من النقاد من **تغبي** الأفلام الشعبية هذه الأيام.

Is the school really dumbing down its lessons, or just making them more accessible?

هل تقوم المدرسة حقًا بعملية **تغبي** للدروس، أم أنها فقط تجعلها أكثر سهولة؟

There's a trend of dumbing things down for social media.

هناك اتجاه لـ **تبسيط** الأشياء من أجل وسائل التواصل الاجتماعي.