"dumb down" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar algo mais simples ou fácil de entender, geralmente removendo informações importantes ou complexas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal; costuma ser usado de forma crítica, sugerindo perda de qualidade ou profundidade. Comum em temas de mídia, educação ou explicações ('dumb down o material'). Diferente de 'simplificar', que não é negativo.
Examples
They dumbed down the exam to make it easier for everyone.
Eles **simplificaram demais** a prova para ficar mais fácil para todos.
Sometimes movies are dumbed down for younger audiences.
Às vezes, os filmes são **simplificados demais** para o público mais jovem.
The news channel was criticized for dumbing down its reports.
O canal de notícias foi criticado por **simplificar demais** suas reportagens.
Can you not dumb down your answer? I want the real details.
Você pode não **simplificar demais** sua resposta? Quero os detalhes reais.
The publisher wants to dumb down the book so it'll sell more copies.
A editora quer **simplificar demais** o livro para vender mais cópias.
If schools dumb down their lessons, students might miss out on important knowledge.
Se as escolas **simplificam demais** suas aulas, os alunos podem perder conhecimento importante.