"dumb as a post" in Turkish
Definition
Birinin çok aptal veya anlamaktan uzak olduğunu, düşünemeyen bir nesneye benzeterek anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve kaba bir ifadedir, sadece espriyle ve yakın arkadaşlara karşı kullanılmalı. 'Taş gibi aptal', 'tuğla kadar kalın' gibi de denir.
Examples
He's dumb as a post when it comes to math.
Matematikte o **odun gibi aptal**.
Sometimes I feel dumb as a post in history class.
Tarih dersinde bazen kendimi **odun gibi aptal** hissediyorum.
Don't call your brother dumb as a post; that's not nice.
Kardeşine **odun gibi aptal** deme; bu hoş değil.
Honestly, I was dumb as a post when they tried to explain it to me the first time.
Dürüst olmak gerekirse, ilk anlattıklarında **odun gibi aptal**dım.
My uncle is great at fixing cars, but when it comes to computers, he's dumb as a post.
Amcam araba tamirinde çok iyi ama bilgisayarda **odun gibi aptal**.
If you forget your keys three days in a row, you're dumb as a post, no offense!
Üç gün üst üste anahtarlarını unutursan **odun gibi aptal**sın, alınma!