"dumb as a post" in Bengali

• গাধার মতো বোকার মতো
• একদম বোকার মতো

Definition

এটি বলা হয় যখন কেউ খুব বোকার মতো বা একদম বুঝতে পারে না, যেভাবে একটি খুঁটি চিন্তা করতে পারে না।

Usage Notes (Bengali)

খুব অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং অসম্মানজনক হতে পারে, তাই শুধু বন্ধু বা মজা করে বলার সময় ব্যবহার করবেন। 'dumb as a rock', 'thick as a brick' এর মতো আরেকটি তুলনামূলক শব্দ।

Examples

He's dumb as a post when it comes to math.

গণিতের ব্যাপারে ও **গাধার মতো বোকার মতো**।

Sometimes I feel dumb as a post in history class.

ইতিহাস ক্লাসে মাঝে মাঝে আমি **একদম বোকার মতো** মনে হয়।

Don't call your brother dumb as a post; that's not nice.

তোমার ভাইকে **গাধার মতো বোকার মতো** বলো না; এটা ভালো নয়।

Honestly, I was dumb as a post when they tried to explain it to me the first time.

সত্যি বলছি, প্রথমবার ওরা বোঝানোর চেষ্টা করলে আমি **একদম বোকার মতো** ছিলাম।

My uncle is great at fixing cars, but when it comes to computers, he's dumb as a post.

আমার চাচা গাড়ি মেরামত করতে ওস্তাদ, কিন্তু কম্পিউটারে তিনি **একদম বোকার মতো**।

If you forget your keys three days in a row, you're dumb as a post, no offense!

তুমি যদি টানা তিন দিন চাবি ভুলে যাও, তুমি **একদম বোকার মতো**—খারাপ মানো না!