"duffs" in Portuguese (BR)
Definition
"Duffs" é uma palavra informal (mais comum no inglês britânico/australiano) para as nádegas de uma pessoa, geralmente usada de forma engraçada ou leve. Em alguns contextos, também pode significar erros ou enganos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma palavra bem informal, mais usada no Reino Unido, Austrália e Nova Zelândia. 'On your duff' quer dizer ficar sentado sem fazer nada. Pouco comum nos EUA. 'Duffs' no plural geralmente refere-se a nádegas de várias pessoas, e raramente significa erros.
Examples
Sit on your duffs and relax for a while.
Sentem-se nos seus **traseiros** e relaxem um pouco.
The kids fell on their duffs while skating.
As crianças caíram nos **traseiros** enquanto patinavam.
Stop sitting on your duffs and help clean up!
Parem de ficar sentados nos **traseiros** e ajudem a limpar!
After the long hike, everyone was happy to rest their duffs on the grass.
Depois da longa caminhada, todos ficaram felizes em sentar seus **traseiros** na grama.
We can't just park our duffs here—let's do something fun!
Não podemos só ficar com os **traseiros** aqui — vamos fazer algo divertido!
They really landed on their duffs this time with that silly mistake.
Dessa vez, eles realmente caíram nos **traseiros** com aquele erro bobo.