"drum out" in Portuguese (BR)
Definition
Forçar alguém a sair de um grupo, organização ou cargo, geralmente de forma pública ou formal, devido a má conduta ou falha.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado na forma passiva: "was drummed out". Muito comum em contextos militares, clubes ou organizações. Implica uma remoção pública ou vergonhosa, às vezes com cerimônia. Mais formal que "ser demitido" ou "ser expulso".
Examples
He was drummed out of the army for breaking the rules.
Ele foi **expulso** do exército por quebrar as regras.
The teacher was drummed out of the school after the scandal.
O professor foi **expulso** da escola após o escândalo.
She was drummed out of the club for cheating.
Ela foi **expulsa** do clube por trapacear.
After the investigation, the CEO was drummed out in front of the entire staff.
Após a investigação, o CEO foi **expulso** na frente de todos os funcionários.
He was drummed out of the organization with a public statement online.
Ele foi **expulso** da organização com uma declaração pública online.
If you break the code of conduct, you could get drummed out pretty fast around here.
Se você quebrar o código de conduta, podem **te expulsar** rápido por aqui.