"drum out of" in Spanish
Definition
Obligar a alguien a dejar un grupo, organización o cargo de manera muy pública o humillante, normalmente por algún mal comportamiento.
Usage Notes (Spanish)
Se usa especialmente en contextos formales o semi-formales como el ejército o empresas. Implica humillación pública, no solo despido. Normalmente se dice 'drummed out of' + nombre del grupo.
Examples
He was drummed out of the club after breaking the rules.
Fue **expulsado** del club tras romper las reglas.
The officer was drummed out of the army for his actions.
El oficial fue **expulsado** del ejército por sus acciones.
She was drummed out of the committee after the scandal.
Fue **expulsada** del comité tras el escándalo.
He was drummed out of the team so publicly that everyone at work heard the story.
Lo **expulsaron** del equipo de manera tan pública que todos en el trabajo se enteraron.
After the accusations, she was drummed out of the association in disgrace.
Tras las acusaciones, fue **expulsada** de la asociación con deshonra.
They didn’t just fire him—they drummed him out of the company with a press release and everything.
No solo lo despidieron; lo **expulsaron** de la empresa con un comunicado de prensa y todo.