"drudgery" in Japanese

• 単調な作業
• 退屈な仕事

Definition

とても疲れるうえに単調でつまらない作業や仕事。報われることが少ないと感じる場合によく使う。

Usage Notes (Japanese)

やや硬い表現で、特に“daily drudgery”や“office drudgery”のように使われます。やりがいがない仕事に使用し、やりがいのある仕事には使いません。

Examples

She was tired of the daily drudgery at her job.

彼女は職場での毎日の**単調な作業**にうんざりしていた。

Washing dishes can feel like endless drudgery.

皿洗いは終わりのない**退屈な仕事**に感じることがある。

He dreamed of escaping the drudgery of farm work.

彼は農場の**単調な作業**から抜け出すことを夢見ていた。

After hours of paperwork, the drudgery really got to me.

何時間も書類仕事をした後、**退屈な仕事**が本当にこたえた。

Many people feel stuck in the same old drudgery every week.

多くの人は毎週同じ**単調な作業**に縛られていると感じている。

Let's find a way to make this less of a drudgery and more enjoyable.

これをもっと楽しく、**単調な作業**ではなくできる方法を考えよう。