"drop the mic" in Arabic

• إسقاط الميكروفون (تعبير مجازي)

Definition

إنهاء الكلام أو الأداء بطريقة قوية ومبهرة بحيث لا يمكن إضافة شيء آخر؛ يستخدم للاحتفال بخاتمة قوية أو النصر في جدال أو عرض.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، شائع في الثقافة الشعبية والإنترنت. يمكن أن يكون حرفيًا (إسقاط الميكروفون فعلا) لكن غالبًا مجازي—يستخدم للتعبير عن نهاية قوية. يُكتب أحيانًا 'mic drop'. لا يُستخدم في الكتابات الرسمية.

Examples

After her speech, she dropped the mic and walked off the stage.

بعد خطابها، **أسقطت الميكروفون** وغادرت المسرح.

He gave the perfect answer and just dropped the mic.

أعطى الإجابة المثالية ثم فقط **أسقط الميكروفون**.

If you finish your project early, you can drop the mic at the meeting.

إذا أنهيت مشروعك مبكراً، يمكنك أن **تسقط الميكروفون** في الاجتماع.

Her comeback was so good, all she had to do was drop the mic.

ردها كان قوياً لدرجة أن كل ما عليها فعله هو أن **تسقط الميكروفون**.

That's the final word—time to drop the mic.

هذه هي الكلمة الأخيرة—حان وقت **إسقاط الميكروفون**.

He ended his presentation with a joke and a perfect mic drop moment.

أنهى عرضه بنكتة ولحظة **إسقاط الميكروفون** المثالية.