"drop the bomb" in Russian
Definition
Внезапно рассказывать очень важную или шокирующую новость, из-за которой у людей часто бывают сильные эмоции.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, чаще употребляется при обсуждении больших новостей, секретов или неожиданных сообщений. Не связано с настоящими бомбами. Можно сказать: 'Он сбросил бомбу, что...'
Examples
He dropped the bomb and told us he was moving abroad.
Он **сбросил бомбу** и сказал нам, что уезжает за границу.
Yesterday, she dropped the bomb at the meeting.
Вчера она на собрании **сбросила бомбу**.
They dropped the bomb about the company's closure.
Они **сбросили бомбу** о закрытии компании.
I can't believe Mark dropped the bomb like that in front of everyone.
Не могу поверить, что Марк так **сбросил бомбу** при всех.
When you drop the bomb, be ready for a lot of questions.
Когда **сбросишь бомбу**, будь готов к множеству вопросов.
She really dropped the bomb at dinner—nobody saw it coming.
Она реально **сбросила бомбу** за ужином — никто не ожидал.