"drop a line" in Indonesian
Definition
Mengirim pesan singkat atau surat kepada seseorang secara santai untuk menyapa atau menjaga hubungan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan bersahabat, sering dipakai seperti 'Saya akan mengirim kabar'. Biasanya hanya pesan singkat, bukan percakapan panjang. Lebih sering dipakai dalam komunikasi tertulis dan terasa agak kuno, tapi masih lazim.
Examples
Please drop a line when you get home.
Tolong **mengirim kabar** saat kamu sudah sampai rumah.
I will drop a line to my grandmother this weekend.
Akhir pekan ini saya akan **mengirim kabar** kepada nenek saya.
You can drop a line anytime you want to talk.
Kamu bisa **mengirim kabar** kapan saja kamu ingin bicara.
If you ever visit, just drop me a line and I'll show you around.
Jika kamu berkunjung, cukup **mengirim kabar** dan aku akan menunjukkan sekitarnya padamu.
Long time no hear—why don't you drop a line sometime?
Sudah lama tidak dengar kabar—kenapa tidak **mengirim kabar** sekali-kali?
I'd love for you to drop a line whenever you have news.
Saya akan senang jika kamu **mengirim kabar** saat ada berita baru.