"drop a hint" in Hindi

• इशारा करना

Definition

किसी बात को सीधे न कहकर, परोक्ष रूप से संकेत करना या सुझाव देना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है और जब आप चाहते हैं कि कोई बिना सीधा कहे आपकी बात समझे, तब इस्तेमाल होती है। अक्सर 'about' के साथ आता है। यह विस्तार से सलाह देने जैसा नहीं है।

Examples

She dropped a hint about wanting a new phone.

उसने **इशारा किया** कि उसे नया फ़ोन चाहिए।

Can you drop a hint if you know the answer?

अगर तुम्हें जवाब पता है, तो क्या तुम **इशारा कर सकते हो**?

My dad dropped a hint that we might go on vacation.

मेरे पापा ने **इशारा किया** कि शायद हम छुट्टियों में घूमेंगे।

He didn’t come right out and say it, but he definitely dropped a hint.

उसने सीधे नहीं कहा, लेकिन निश्चित रूप से **इशारा किया** था।

If you want them to invite you, try to drop a hint.

अगर तुम चाहते हो कि वे तुम्हें बुलाएँ, तो कोशिश करो **इशारा करने** की।

I kept dropping hints, but she just didn’t get it.

मैं बार-बार **इशारे करता रहा**, लेकिन वह समझ ही नहीं पाई।