"drop a bomb" in Turkish
Definition
Beklenmedik veya şok edici bir haberi aniden açıklayarak insanları şaşırtmak ya da üzmek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır; gerçek bomba anlamında değil, ani ve şaşırtıcı haberler için deyimsel olarak söylenir. 'Bomba haber' gibi basında da rastlanır.
Examples
He dropped a bomb when he said he was moving to another country.
Başka bir ülkeye taşınacağını söylediğinde gerçekten **bomba attı**.
The manager dropped a bomb at the meeting about the company closing.
Yönetici, şirketin kapanacağını söyleyerek toplantıda **bomba attı**.
She dropped a bomb by telling everyone she's engaged.
Herkese nişanlandığını söyleyerek **bomba attı**.
The teacher really dropped a bomb on us with that surprise test.
Öğretmen o sürpriz sınavı açıklayarak gerçekten **bomba attı**.
I wasn't expecting my friend to drop a bomb like that during lunch.
Arkadaşımın öğle yemeğinde böyle **bomba atmasını** beklemiyordum.
When she quit her job out of nowhere, she really dropped a bomb on the team.
O aniden işten ayrılınca takıma gerçekten **bomba attı**.