"drive to do" in Arabic

• دافع لفعل
• حافز لِ

Definition

رغبة قوية أو دافع يدفع الشخص للتصرف أو تحقيق شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم لوصف قوة داخلية أو طموح أو شغف: 'drive to succeed'، 'drive to improve'. غالبًا يقترن بأفعال مثل 'have' (يمتلك) أو 'lack' (يفتقد إلى). هو أكثر رسمية ودوافع من كلمة 'want'.

Examples

She has a strong drive to do better at school.

لديها **دافع لفعل** الأفضل في المدرسة.

John's drive to do his job well impresses everyone.

**دافع جون لفعل** عمله جيدًا يدهش الجميع.

Not everyone has the drive to do what you did.

ليس لدى الجميع **دافع لفعل** ما فعلته أنت.

Her drive to do more than expected got her promoted quickly.

**دافعها لفعل** أكثر من المتوقع جعلها تُرقّى بسرعة.

If you don't have the drive to do something, it's hard to succeed.

إذا لم يكن لديك **دافع لفعل** شيء ما، من الصعب أن تنجح.

That drive to do things differently is what makes him stand out.

ذلك **الدافع لفعل** الأشياء بطريقة مختلفة هو ما يجعله مميزًا.