"drive batty" in Bengali

• পাগল করে তোলা

Definition

কারোকে খুব বিরক্ত, হতাশ বা একটু পাগল করে তোলা, সাধারণত পুনরাবৃত্তিমূলক বা অবিরাম আচরণের কারণে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক এবং প্রায়শই মজারভাবে ব্যবহার হয়। প্রকৃত পাগলামির জন্য নয়, বিরক্তি বা বেদনাজনিত আবেগের জন্য ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'এটা আমাকে পাগল করে তোলে'।

Examples

My little brother's singing can drive batty anyone in the house.

আমার ছোট ভাইয়ের গান বাড়ির যেকোনো মানুষকে **পাগল করে তুলতে পারে**।

All these loud noises drive batty me.

এই সব জোরে শব্দ আমাকে **পাগল করে তোলে**।

Doing the same boring job every day would drive batty anyone.

প্রতিদিন একই বিরক্তিকর কাজ করা যেকোনো মানুষকে **পাগল করে তুলবে**।

This never-ending paperwork is enough to drive batty even the calmest person.

এই শেষ না হওয়া কাগজপত্র সবচেয়ে শান্ত মানুষকেও **পাগল করে তুলতে পারে**।

The kids' endless questions would drive batty anyone after a while.

বাচ্চাদের অসীম প্রশ্ন যেকোনো মানুষকে কিছুক্ষণ পরে **পাগল করে তুলবে**।

If my phone keeps buzzing all night, it's going to drive batty me.

যদি আমার ফোন সারা রাতবারবার বাজে, তাহলে সেটা আমাকে **পাগল করে তুলবে**।