"drive away" in Japanese

• 追い払う
• 車で走り去る

Definition

誰かや何かを無理やり追い払うこと。車を使ってその場を去る意味もある。不要な感情を取り除く場合にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

実際に車でどこかを離れる時や、人や気持ちを追い払う時にも使う。例えば「drive away fear」は「恐怖心を追い払う」となる。

Examples

He drove away after the party ended.

パーティーが終わった後、彼は**車で走り去った**。

The loud noise drove away the birds.

大きな音が鳥たちを**追い払った**。

She tried to drive away her sadness.

彼女は悲しみを**追い払おう**とした。

He waved goodbye and drove away without looking back.

彼は手を振ってさよならを告げ、**車で走り去った**。

Bad customer service can really drive away loyal customers.

悪いカスタマーサービスは常連客を本当に**遠ざけてしまう**ことがある。

A cup of tea in the morning helps drive away sleepiness.

朝の一杯の紅茶は眠気を**追い払ってくれる**。