"drippy" in Spanish
Definition
Describe algo que está goteando con líquido, muy mojado, o, en jerga, alguien o algo demasiado sentimental o empalagoso.
Usage Notes (Spanish)
En inglés estándar, 'drippy' se refiere a algo mojado o que gotea. En la jerga moderna (especialmente entre jóvenes), puede significar sentimental o cursi. No confundir el uso en jerga con 'drip' (estiloso, moderno).
Examples
The icicle is drippy because the sun is shining.
El carámbano está **chorreante** porque brilla el sol.
My umbrella is drippy after the rain.
Mi paraguas está **chorreante** después de la lluvia.
She wiped the drippy paint from the table.
Ella limpió la pintura **chorreante** de la mesa.
This movie is a bit too drippy for my taste.
Esta película es un poco demasiado **cursi** para mi gusto.
Your love letters are so drippy!
¡Tus cartas de amor son tan **empalagosas**!
Can you give me a napkin? My ice cream is getting drippy.
¿Me das una servilleta? Mi helado se está poniendo **chorreante**.