"drip" in Arabic

• ينقّط
• تَقَطُّر

Definition

سقوط السائل على شكل قطرات صغيرة، خاصة الماء. يمكن أن يشير أيضاً إلى صوت أو فعل تساقط السائل قطرة قطرة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كفعل ('الصنبور ينقّط') وكاسم ('تَقَطُّر الماء'). شائعة في الحديث عن تسرب المياه. في المصطلحات الأمريكية 'drip' تدلّ أحياناً على الأناقة في الملبس.

Examples

Water started to drip from the ceiling.

بدأ الماء **ينقّط** من السقف.

There is a drip coming from the faucet.

هناك **تَقَطُّر** من الصنبور.

Please don't let the soup drip on the floor.

من فضلك لا تدع الحساء **ينقّط** على الأرض.

I could hear the steady drip of rain outside my window all night.

سمعت طوال الليل **تَقَطُّر** المطر خارج نافذتي.

After his shower, water continued to drip from his hair onto the floor.

بعد الاستحمام استمر الماء **ينقّط** من شعره على الأرض.

That guy really has the drip—look at his amazing shoes!

هذا الشاب فعلاً عنده **drip**—انظر إلى حذائه المذهل!