"drink under" in Arabic

• يشرب أكثر من
• يتفوّق على (في الشرب)

Definition

أن تشرب أكثر من شخص آخر، خاصة في سياق اجتماعي أو تنافسي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً غير رسمي، ويستخدم في الحفلات أو التحديات الودية. العبارة الكاملة غالباً 'drink someone under the table'، لكن 'drink under' تستخدم بشكل مختصر في الكلام العامي. تشير عادةً إلى الكحول فقط.

Examples

I can't drink under my uncle—he has much more experience.

لا أستطيع أن **أشرب أكثر من** عمي—فلديه خبرة أكثر.

She tried to drink under her friends at the party.

حاولت أن **تشرب أكثر من** أصدقائها في الحفلة.

Nobody can drink under John.

لا أحد يستطيع أن **يشرب أكثر من** جون.

There's no way I could ever drink under those college students.

لا يمكنني أبداً أن **أشرب أكثر من** هؤلاء الطلاب الجامعيين.

He boasted that he could drink under anyone in the bar.

تفاخر بأنه يستطيع أن **يشرب أكثر من** أي شخص في البار.

If you try to drink under her, you'll regret it tomorrow.

إذا حاولت أن **تشرب أكثر من**ها، ستندم غداً.