"drink under the table" in Korean

• 술로 이기다
• 술에서 이기다

Definition

다른 사람보다 훨씬 더 많은 술을 마셔서 상대를 이기는 것.

Usage Notes (Korean)

친구나 술자리에서 농담이나 과시할 때 흔히 씀. 실제로 테이블 아래에서 술을 마시는 뜻이 아닌, 술을 더 잘 마신다는 의미.

Examples

He tried to drink under the table, but she was too strong.

그가 **술로 이기려** 했지만, 그녀가 더 강했다.

Can you really drink under the table all your friends?

정말 네 모든 친구들을 **술로 이길** 수 있어?

She can easily drink under the table most people at parties.

그녀는 파티에서 대부분의 사람들을 쉽게 **술로 이길** 수 있다.

I thought I could drink under the table last night, but I definitely lost that battle.

어젯밤 나는 **술로 이길** 줄 알았는데, 완전히 졌어.

He always brags that he can drink under the table anyone, but I doubt it.

그는 항상 누구든 **술로 이길** 수 있다고 자랑하지만 나는 의심스러워.

Lisa managed to drink under the table even the bartender!

리사는 심지어 바텐더도 **술로 이겼다**!