"dressed up" in Russian
Definition
Модно или нарядно одеться для особого случая, праздника или мероприятия. Может также означать надеть костюм или переодеться в кого-то другого.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное выражение, используется для случаев, когда требуется приложить усилия и выглядеть необычно красиво или в костюме. Не путать с обычным «одеться».
Examples
She got dressed up for the wedding.
Она **нарядилась** на свадьбу.
The kids were dressed up as superheroes.
Дети были **переодеты** в супергероев.
He looked very dressed up for work today.
Он сегодня выглядел на работе очень **нарядно**.
I hate getting dressed up just to go to a fancy restaurant.
Я не люблю **наряжаться** только ради похода в дорогой ресторан.
Are you getting dressed up for the Halloween party?
Ты будешь **наряжаться** на вечеринку в честь Хэллоуина?
Even though it rained, everyone showed up dressed up and smiling.
Несмотря на дождь, все пришли **наряженные** и с улыбками.