"dredge up" in Russian
Definition
Неприятные воспоминания или события, о которых старались забыть, снова вспоминать или поднимать тему.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется только для неприятного прошлого, часто чтобы выразить раздражение. Можно встретить в фразах: 'dredge up old memories', 'dredge up the past'.
Examples
Please don't dredge up what happened last year.
Пожалуйста, не **вороши** то, что произошло в прошлом году.
He always dredges up my mistakes when we argue.
Он всегда **ворошит** мои ошибки, когда мы ссоримся.
Why do you have to dredge up bad memories?
Зачем ты **ворошишь** плохие воспоминания?
She managed to dredge up some old feelings I thought I'd forgotten.
Она смогла **вспомнить** старые чувства, о которых я думал, что уже забыл.
Let’s not dredge up drama from high school—it’s over.
Давайте не будем **ворошить** школьные драмы — это уже прошло.
Whenever someone brings up politics, he loves to dredge up every old argument.
Когда кто-то заводит разговор о политике, он обожает **ворошить** все старые споры.