"dreamboat" in Spanish
Definition
"Dreamboat" es un término coloquial para una persona muy atractiva, normalmente un hombre, que es admirado románticamente.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y un poco anticuado; se usa sobre todo para hombres, especialmente en contextos juveniles, celebridades o ídolos románticos. No suele emplearse de manera seria, sino en tono juguetón o soñador.
Examples
She thinks the new actor is a real dreamboat.
Ella cree que el nuevo actor es un verdadero **bombón**.
Many teenagers call the singer a dreamboat.
Muchos adolescentes llaman al cantante un **galán**.
He was the school’s biggest dreamboat.
Él era el mayor **galán** de la escuela.
"Have you seen her new boyfriend? Total dreamboat!"
¿Has visto a su nuevo novio? ¡Es un auténtico **bombón**!
"Back in high school, I thought Tom was such a dreamboat."
"En la secundaria, yo pensaba que Tom era todo un **galán**."
Everyone says the new teacher is a real dreamboat, but he’s actually kind of shy.
Todos dicen que el nuevo profesor es un verdadero **bombón**, pero en realidad es algo tímido.