"dream on" in Urdu

خواب دیکھوخیالوں میں رہو

Definition

یہ جملہ تب استعمال ہوتا ہے جب کسی کی امید یا خواہش حقیقت بننا تقریباً ناممکن ہو اور اس بات کو طنزیہ انداز میں کہا جائے۔

یہ جملہ غیر رسمی اور ہلکے طنزیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، زیادہ تر دوستوں کے درمیان۔ الگ سے کہنا عام ہے: 'خواب دیکھو!'۔

You think you can finish all this work in one hour? Dream on.

تم سمجھتے ہو سب کام ایک گھنٹے میں مکمل کرلو گے؟ **خواب دیکھو**۔

If you think you will get a raise this month, dream on.

تمہیں لگتا ہے کہ اس مہینے تنخواہ بڑھے گی؟ **خواب دیکھو**۔

He said he wants to be famous without working hard? Dream on!

وہ کہتا ہے بغیر محنت کے مشہور ہونا چاہتا ہے؟ **خیالوں میں رہو**!

"You're going to beat me at chess? Dream on, buddy!"

"تم سمجھ رہے ہو کہ تم مجھے شطرنج میں ہرا دو گے؟ **خواب دیکھو**، دوست!"

Oh, you think mom will let you eat ice cream for breakfast? Dream on!

اوہ، تم سمجھتے ہو کہ امی تمہیں ناشتے میں آئس کریم کھانے دیں گی؟ **خواب دیکھو**!

If you think you're getting away with breaking the rules this time, dream on.

تم سمجھتے ہو اس بار اصول توڑ کر بچ جاؤ گے؟ **خواب دیکھو**۔