"dream on" in Chinese (Simplified)

• 做梦去吧

Definition

“dream on” 是一个非正式表达，用于告诉某人他们的愿望或期望几乎不可能实现。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“dream on” 通常带有讽刺或不相信的语气，属于非正式口语，有时语气重会让对方感觉被轻视。常用作单独一句："做梦去吧！"

Examples

You think you can finish all this work in one hour? Dream on.

你觉得一小时能做完这所有工作？**做梦去吧**。

If you think you will get a raise this month, dream on.

你觉得你这个月会加薪？**做梦去吧**。

He said he wants to be famous without working hard? Dream on!

他说他不努力想成名？**做梦去吧**！

"You're going to beat me at chess? Dream on, buddy!"

你要赢我下棋？**做梦去吧**，兄弟！

Oh, you think mom will let you eat ice cream for breakfast? Dream on!

你觉得妈妈会让你早餐吃冰淇淋？**做梦去吧**！

If you think you're getting away with breaking the rules this time, dream on.

你以为这次违规可以逃过惩罚，**做梦去吧**。