"draw your attention to" in Portuguese (PT)
Definition
Pedir a alguém para reparar ou prestar atenção a algo em particular.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada em apresentações, discursos e emails. Frases como: 'Gostaria de chamar a sua atenção para...'. Não é usada informalmente; prefira 'olhe' ou 'repare'.
Examples
I would like to draw your attention to the fire exit at the back of the room.
Gostaria de **chamar a sua atenção para** a saída de emergência no fundo da sala.
Let me draw your attention to this important rule.
Permita-me **chamar a sua atenção para** esta regra importante.
The teacher drew our attention to the mistakes on the test.
O professor **chamou a nossa atenção para** os erros no teste.
Can I draw your attention to something strange happening outside?
Posso **chamar a sua atenção para** algo estranho que se passa lá fora?
Before we begin, I'd like to draw your attention to the handouts on your desks.
Antes de começarmos, gostaria de **chamar a sua atenção para** as folhas nas secretárias.
Just to draw your attention to the deadline: it's this Friday.
Só para **chamar a sua atenção para** o prazo: é esta sexta-feira.