"draw straws for" in Vietnamese
Definition
Khi mọi người rút thăm để quyết định ai sẽ làm một việc gì đó một cách công bằng.
Usage Notes (Vietnamese)
Chủ yếu được dùng trong môi trường thân mật như gia đình, bạn bè để quyết định công việc khi không ai tình nguyện. Đôi khi có thể dùng nghĩa bóng.
Examples
Let's draw straws for who will wash the dishes.
Chúng ta hãy **bốc thăm** xem ai sẽ rửa bát.
They had to draw straws for the last piece of cake.
Họ phải **bốc thăm** cho miếng bánh cuối cùng.
We will draw straws for who gets to go first.
Chúng tôi sẽ **bốc thăm** để quyết định ai đi trước.
If nobody wants to drive, we can just draw straws for it.
Nếu không ai muốn lái xe, chúng ta có thể **bốc thăm** luôn.
We always draw straws for choosing chores at home.
Ở nhà chúng tôi luôn **bốc thăm** để chia việc nhà.
That’s too tough to pick, so let’s draw straws for it and be done.
Khó chọn quá, thôi **bốc thăm** cho xong.