"draw straws for" in Korean

• 제비뽑기하다

Definition

여러 사람이 짧은 막대나 표시된 막대를 뽑아 누가 일을 할지 정하는 방법입니다.

Usage Notes (Korean)

가족, 친구 등 비공식적인 상황에서 공평하게 정할 때 씁니다. '제비뽑기하자'고 말하면 다 같이 막대, 종이 등 뽑기로 결정함을 뜻합니다.

Examples

Let's draw straws for who will wash the dishes.

누가 설거지할지 **제비뽑기하자**.

They had to draw straws for the last piece of cake.

마지막 케이크 조각을 두고 **제비뽑기해야 했어**.

We will draw straws for who gets to go first.

누가 먼저 할지 **제비뽑기하자**.

If nobody wants to drive, we can just draw straws for it.

아무도 운전하고 싶지 않으면 그냥 **제비뽑기하자**.

We always draw straws for choosing chores at home.

집에서는 집안일 정할 때 항상 **제비뽑기해**.

That’s too tough to pick, so let’s draw straws for it and be done.

이건 고르기 힘드니까 빨리 **제비뽑기하자**.