"dramatise" in Arabic

• يُضخّم
• يبالغ
• يدرمِت

Definition

جعل شيء أكثر درامية أو مبالغة فيه، غالبًا بإظهار أهميته أو مشاعره بشكل مفرط. يمكن أن تعني أيضًا تحويل حدث حقيقي إلى مسرحية أو فيلم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفياً (تحويل إلى عمل درامي) أو بشكل مجازي (المبالغة في إظهار المشاعر). غالبًا تُستخدم مع انتقاد عندما يكون هناك رد فعل مبالغ فيه. 'dramatise' هي الكتابة البريطانية؛ الأمريكية 'dramatize'.

Examples

The director will dramatise the events for the new movie.

سيقوم المخرج بـ**درمَتة** الأحداث للفيلم الجديد.

Please don't dramatise everything I say.

من فضلك لا **تضخّم** كل ما أقوله.

Some newspapers like to dramatise the news.

بعض الصحف تحب أن **تبالغ** في الأخبار.

He tends to dramatise even small problems so everyone pays attention.

هو يميل إلى أن **يضخم** حتى المشاكل الصغيرة ليحظى باهتمام الجميع.

They want to dramatise her life story for a television series.

يريدون **درمَتة** قصة حياتها لمسلسل تلفزيوني.

You don't have to dramatise your day—just tell me what happened.

لا داعي أن **تضخّم** يومك—فقط أخبرني ماذا حدث.