"drain out" in Russian

• стечь
• вытечь
• опорожниться

Definition

Полностью вытекать из чего-либо, обычно о жидкости в ёмкости. Может также значить полностью опустеть или истощиться.

Usage Notes (Russian)

Чаще применяется к жидкостям, но может быть и про энергию/цвет (переносно). Обычно с 'of' для указания источника ('drain out of the glass'). Менее формально, чем 'empty out'.

Examples

Let the water drain out of the sink.

Пусть вода **стечёт** из раковины.

All the juice drained out of the cup.

Весь сок **вытек** из чашки.

Wait until the oil completely drains out.

Подожди, пока всё масло полностью не **стечёт**.

My energy just drained out after working all day.

После целого дня работы вся моя энергия просто **иссякла**.

All the color drained out of his face when he heard the news.

Когда он услышал новости, вся краска **сошла** с его лица.

If rainwater doesn't drain out, the street will flood.

Если дождевая вода не **стечёт**, улицу затопит.