"dragging" in Portuguese (BR)
Definition
Mover algo pelo chão puxando, ou mover-se devagar e com esforço. Também pode descrever algo que está demorando demais ou avançando muito lentamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como forma verbal, 'dragging' aparece muito em tempos contínuos: 'is dragging a box'. Também é comum em frases informais como 'The meeting is dragging' ou 'I'm dragging today', para dizer que algo está lento demais ou que você está cansado, sem energia. Não confunda com o uso digital de arrastar algo na tela.
Examples
He is dragging a heavy bag across the floor.
Ele está **arrastando** uma bolsa pesada pelo chão.
The movie is dragging, and I'm getting bored.
O filme está **se arrastando**, e eu estou ficando entediado.
I'm dragging today because I didn't sleep well.
Hoje estou **me arrastando** porque não dormi bem.
Can you help me? I'm dragging this table by myself.
Pode me ajudar? Estou **arrastando** esta mesa sozinho.
This week is dragging — is it Friday yet?
Esta semana está **se arrastando** — já é sexta?
We need to make a decision; this is dragging on too long.
Precisamos tomar uma decisão; isso está **se arrastando** por tempo demais.