"drag your feet" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo lentamente ou adiar, geralmente por falta de vontade ou interesse.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para quando alguém enrola ou procrastina tarefas. Pode-se ouvir 'stop dragging your feet' para apressar alguém. Não descreve movimento literal dos pés.
Examples
Please don't drag your feet with your homework.
Por favor, não **faça corpo mole** com sua lição de casa.
He always drags his feet when it's time to clean.
Ele sempre **enrola** quando é hora de limpar.
The company was dragging its feet on making a decision.
A empresa estava **procrastinando** para tomar uma decisão.
Stop dragging your feet and just make the call already!
Pare de **enrolar** e faça logo a ligação!
If you drag your feet too much, you'll miss your chance.
Se você **enrolar** demais, vai perder a chance.
Come on, why are you dragging your feet? Let's get going!
Vamos lá, por que está **enrolando**? Bora!