"drag out" in Arabic

• إطالة
• تمديد

Definition

جعل شيء يستغرق وقتًا أطول من اللازم، وغالبًا أكثر مما يرغب الناس. يُستخدم للاجتماعات أو القصص أو المهام أو الأحداث التي يتم تمديدها بلا داعٍ.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا يُستخدم بنبرة سلبية. شائع في سياق الاجتماعات أو الشروحات أو العمل عندما يأخذ شيء وقتًا أكثر من الضروري. يمكن أن يكون حرفيًا أو مجازيًا.

Examples

Why drag out the decision? Let’s just choose now.

لماذا **تطيل** اتخاذ القرار؟ دعنا نختار الآن.

The meeting was dragged out for three hours.

تم **إطالة** الاجتماع لمدة ثلاث ساعات.

Please don’t drag out your story.

من فضلك لا **تطِل** قصتك.

He tends to drag out simple tasks.

يميل إلى **إطالة** المهام البسيطة.

Don’t let negotiations drag out for weeks.

لا تدع المفاوضات **تطول** لأسابيع.

She likes to drag out goodbyes at the end of the party.

تحب أن **تطيل** الوداع في نهاية الحفلة.