"draftees" in Arabic

المجندون

Definition

الأشخاص الذين تم اختيارهم أو إجبارهم رسميًا للانضمام إلى الجيش، وخاصة من خلال نظام التجنيد الإجباري وليس كمتطوعين.

تستخدم غالبًا في السياقات العسكرية وخاصة في الدول التي فيها تجنيد إجباري. تشير إلى أشخاص لم يتطوعوا. غالبًا ما تأتي بصيغة الجمع ولا تعني 'متطوعين'.

Many draftees arrived at the training camp last week.

وصل العديد من **المجندين** إلى معسكر التدريب الأسبوع الماضي.

The army prepared special classes for the new draftees.

أعد الجيش دروسًا خاصة للـ**مجندين** الجدد.

All draftees must serve for two years.

يجب على جميع **المجندين** الخدمة لمدة سنتين.

Some draftees were nervous because it was their first time away from home.

بعض **المجندين** كانوا متوترين لأنها كانت أول مرة يبتعدون فيها عن المنزل.

The group of draftees quickly formed strong friendships during basic training.

كوّن مجموعة **المجندين** صداقات قوية بسرعة أثناء التدريب الأساسي.

After being discharged, many draftees found it hard to adjust to civilian life again.

بعد التسريح، وجد العديد من **المجندين** صعوبة في التكيف مع الحياة المدنية من جديد.