"dozier" in Japanese

• うとうとさん
• 眠そうな人

Definition

いつもうとうとしている人や眠そうな人のことを表すスラングです。親しみや冗談で使われます。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、友達同士や家族の間で冗談や親しみを込めて使われます。フォーマルな場面には適しません。

Examples

Tom looks like a real dozier after lunch.

トムは昼食の後、本当に**うとうとさん**みたいに見える。

Don't be such a dozier in class!

授業中にそんなに**うとうとさん**にならないで！

Whenever he sits on the couch, he turns into a dozier.

彼はソファに座るとすぐに**うとうとさん**になっちゃう。

I’m feeling like a total dozier after that math test.

あの数学のテストの後、私は完全に**うとうとさん**な気分だ。

My cat’s a straight-up dozier every afternoon in the sun.

うちの猫は午後は毎日、日向で完全な**うとうとさん**だよ。

You turning into a dozier or are you just bored?

君、**うとうとさん**になってきてるの？それともただ退屈なの？