"downwind" in Arabic

• مع اتجاه الرياح

Definition

في اتجاه هبوب الرياح؛ أي التحرك أو التواجد بعيدًا عن مصدر الرياح.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياق علمي أو تقني أو في الأنشطة الخارجية (إبحار، طيران، تخييم). العبارة الشائعة: 'downwind of' (في جهة اتجاه الرياح من شيء ما). العكس هو 'upwind'. انتبه لعدم الخلط بين الاتجاهات؛ 'downwind' هو حيث تتجه الرياح.

Examples

The smoke drifted downwind from the fire.

تصاعد الدخان **مع اتجاه الرياح** من الحريق.

Please stand downwind so you don't breathe the fumes.

من فضلك قف **مع اتجاه الرياح** كي لا تستنشق الدخان.

They set up their tent downwind of the campfire.

نصبوا خيمتهم **مع اتجاه الرياح** بالنسبة للنار.

If you're downwind, you'll smell the barbecue long before you see it.

إذا كنت **مع اتجاه الرياح** ستشم رائحة الشواء قبل أن تراه.

The village lies downwind of the factory, so pollution is a real issue.

القرية تقع **مع اتجاه الرياح** من المصنع، فالتلوث مشكلة حقيقية.

Hunters try not to approach animals downwind, or they risk being detected by scent.

يحاول الصيادون ألا يقتربوا من الحيوانات **مع اتجاه الرياح** كي لا تكتشفهم الرائحة.